Nederlandse advocaten in Duitsland

Grensarbeid is de kernvraag

Wonen in Nederland en werken in Duitsland, of andersom, betekent dat twee stelsels tegelijk op jou van toepassing zijn. Arbeidsrecht, sociale zekerheid en belasting volgen daarbij niet dezelfde regel, dus het antwoord kan drie keer anders uitvallen.

Bij ontslag telt dat direct. Duits ontslagrecht werkt anders dan het Nederlandse, met eigen termijnen om bezwaar te maken die kort zijn. Wie wacht tot hij het heeft uitgezocht, is soms al te laat.

Ook een detachering, een tijdelijk project of werken voor een Duitse opdrachtgever als zelfstandige valt hieronder. De vraag of je werknemer of zelfstandige bent, wordt in Duitsland streng beoordeeld en de gevolgen van een verkeerde inschatting liggen bij de opdrachtgever en bij jou.

Let op de Fachanwalt-titel

Duitsland kent formele specialisatietitels. Een Fachanwalt für Arbeitsrecht of für Erbrecht heeft daarvoor een aangetoonde ervaring en aanvullende opleiding. Het is een van de weinige plekken waar je specialisme aan een titel kunt aflezen in plaats van aan een website.

Dat is bruikbaar bij het kiezen. Zoek je hulp bij ontslag, dan is een Fachanwalt für Arbeitsrecht een concreter signaal dan een kantoor dat arbeidsrecht in een lijstje noemt.

Het betekent niet dat een advocaat zonder die titel je zaak niet kan doen. Het betekent dat je iets hebt om naar te vragen.

Zakendoen over de grens

Voor Nederlandse ondernemers met Duitse klanten gaat het meestal over algemene voorwaarden, incasso en aansprakelijkheid. Duitse rechters kijken kritisch naar algemene voorwaarden, en een letterlijk vertaalde Nederlandse set houdt niet vanzelf stand.

Onbetaalde facturen kennen in Duitsland een eigen incassoroute die relatief snel en goedkoop is. Dat is precies het soort ding dat je moet weten voordat je de vordering laat liggen.

Richt je een Duitse vestiging op, dan komen daar de vorm van de onderneming, de inschrijving en de aansprakelijkheid van bestuurders bij. Laat dat opzetten in plaats van kopiëren.

Wonen en erven

Er wonen Nederlanders die in Duitsland een huis hebben gekocht omdat het er ruimer of goedkoper was, vaak vlak over de grens. Bij overlijden ontstaat dan de vraag welk recht geldt en welk land erfbelasting heft.

Duitsland kent bij overdracht van onroerend goed net als Nederland een notaris, met een verplichte rol. Die notaris is neutraal, dus voor advies dat alleen naar jouw kant kijkt is er iemand anders nodig.

Huurrecht is in Duitsland uitgesproken huurdervriendelijk. Wie een woning verhuurt, doet er goed aan het contract en de opzeggingsmogelijkheden vooraf te laten nakijken.

Verkeer, boetes en schade

Een aanrijding net over de grens is de meest alledaagse Duitse rechtsvraag die er is. Welke verzekeraar betaalt, wie de schade vaststelt en welk recht op de afwikkeling van toepassing is, staat los van waar het ongeluk plaatsvond.

Duitse boetes worden binnen Europa geïnd, ook nadat je weer thuis bent. Bezwaar maken kent een korte termijn en dat is een van de weinige gevallen waarin snelheid meer waard is dan een goed onderbouwd verhaal.

Bij letselschade is het verschil met Nederland groot genoeg om het niet zelf te doen. De manier waarop schade wordt berekend en wat er onder valt, wijkt af, en een schikking die redelijk lijkt kan onder de maat zijn.

Nederlandstalig advies dicht bij huis

Het voordeel van dit land is de nabijheid. Een kantoor in Düsseldorf, Kleef of Aken is voor veel mensen letterlijk om de hoek, en persoonlijk langsgaan is hier realistischer dan in Zuid-Europa.

Vraag wel of het kantoor het Nederlandse deel van je situatie meeneemt of alleen de Duitse kant doet. Bij grensarbeid is dat het verschil tussen een half en een heel antwoord.

Kantoren die in de grensstreek zitten, doen dit werk dagelijks en kennen de Nederlandse tegenhanger van wat ze uitleggen. Dat maakt het gesprek korter dan bij een kantoor dat alleen toevallig iemand heeft die Nederlands spreekt.

Veelgestelde vragen